Get video information from YouTube API